円盤 生物 ノーバ 11 eylül 1683 türkçe dublaj izle 野村修也 年収